Форум » Книги, статьи и переводы » Статья об успокаивающем бинтовании собак » Ответить

Статья об успокаивающем бинтовании собак

alnaqawa: По просьбе борзятников с другого форума (о РПБ) я перевела небольшую статью о специальном бинтовании собак - делается это, чтобы успокоить животное и дать ему лучше почувствовать собственное тело: Бинтование тела – благодаря бинту собака приобретает более интенсивное чувство собственного тела, что позволяет ей избежать стресса, пока она его носит, и придает ей уверенности в движении и поведении. Это особенно рекомендуется собакам, которые боятся грозы или фейерверков. Для этого можно использовать прочный эластичный бинт, который продается в любой аптеке. Наложение бинта довольно просто. Берется середина бинта, прикладывается к груди, а его концы перекрещиваются один раз на спине. Потом концы бинта – без перекрещивания – протягиваются изнутри между задних ног, а затем обратно по внешней стороне бедер. Потом концы один раз обматываются вокруг боковых бинтов и завязываются на спине. Бинт должен по возможности хорошо прилегать к телу и не перекручиваться. Повязка не должна быть ни слишком тугой, ни слишком свободной. Если она будет чересчур свободной, она не окажет должного воздействия, если слишком тугой, она может мешать движениям собаки и нарушить кровоснабжение. Особо нервным собакам бедра не бинтуют. Такой способ бинтования, который уже давно и успешно используется в космонавтике и в области детской психологии, оказывает поддержку боязливым, гиперактивным и ограниченным в движении собакам и помогает им почувствовать себя увереннее в собственном теле. Возьмите эластичный бинт и повяжите его симметрично на вашу собаку. Каким образом бинтовать, зависит от личности каждой конкретной собаки. У робкой собаки надо наложить бинт под хвостом. Таким образом мы не дадим ей поджимать хвост между ног, что является признаком страха и неуверенности. Новое чувство тела окажет воздействие и на психическое самочувствие собаки. У доминантной собаки бинт накладывается над хвостом: тогда она не будет так его задирать и почувствует себя раскованнее. Наложенный бинт должен плотно прилегать к телу, но собаке при этом должно быть достаточно удобно. Концы надо скреплять пуговицей или безопасной булавкой. Сначала собака будет пытаться снять с себя этот бинт. Заставьте ее исполнить несколько команд, чтобы ее отвлечь. Хвалите ее за выполнение каждой команды, чтобы она не теряла интереса и не принялась опять снимать бинт. Бинт должен прилегать не слишком туго и не слишком свободно. В его задачу входит давать организму через чувство равновесия и проприорецепторы определенные сенсорные сигналы, которые не содержат ни малейшей угрозы, а наоборот создают внутренний покой, повышенную концентрацию и дают лучшее ощущение собственного тела. Полный вариант бинтования, когда бинт накладывается и на задние ноги, придает большую осознанность движений и повышает координацию между передними и задними конечностями. Однако для некоторых собак эта информация может быть слишком объемной для начала, поэтому я люблю начинать с половинного бинтования. Мы используем бинтование при неуверенности, беспокойстве и нервозности, при повышенной чувствительности к звукам, при проблемах с ездой в машине, при хронических заболеваниях суставов или после травм и операций, но также и в спорте – для повышения концентрации и улучшения владения собственным телом. Совсем недавно я использовал бинтование у моей 12-летней собаки со старческой деменцией. Это помогает ей перестать беспрестанно «бегать по кругу» и наконец успокоиться и лечь. Мне кажется, методика любопытная - может, кому-то будет интересно. Если я правильно поняла, то это часть методики ТиТач. Вот ссылка на другую немецкую статью - с фотками забинтованных собак, чтобы получить представление, как это выглядит: http://www.greh.de/body_berichtmeinhund.htm Если в тексте не все понятно, я могу постараться объяснить, так как попробовала забинтовать собственную собаку и, кажется, поняла, как это делается.

Ответов - 13

pol"ka: Интересно. Надо будет попробовать. Думаю, в процессе возникнет куча вопросов и у меня, и у Ариши

alnaqawa: Вот фотки с разными вариантами бинтования: http://borzenkie.borda.ru/?1-9-0-00000048-000-0-1-1225395481 Не думаю, что Аришке это нужно. Она же еще щенок и ей прежде всего социализация и воспитание нужны. Хотя хуже от этого не будет - можно и попробовать. Я еще посмотрю - может, найду в инете методику ТиТач массажа - там есть и успокаивающий, Говорят, многие знаменитые хендлеры им пользуютс, чтобы собаку перед рингом успокоить и расслабить.

alnaqawa: Нашла в инете основные приемы массажа по методике Линды Теллингтон-Джонс (ТиТач), скоро переведу и помещу здесь. Приемы несложные, вполне можно попробовать.


pol"ka: alnaqawa пишет: собаку перед рингом успокоить и расслабить А вот это Аришке точно нужно, и не только перед рингом, так что ждем, ждем

Ира: Я в связи с родом нашей деятельности(ветеринарная медицина) не раз сталкивалась с неблагоприятными последствиями непрофессионального бинтования. Причины бинтования были разнообразны, в большинстве случаев травмы, порезы. Но несколько случаев были связаны с ошибочным решением хозяев по поводу хромоты их собак. Версия вывиха или даже перелома была на первом месте и собаки получали так называемую первую помощь, которая заканчивалась тяжелой интоксикацией организма и в некоторых случаях - частичной ампутацией. Короче говоря, каждый раз, когда речь заходит о рекомендациях бинтования я начинаю медленно закипать. Разнообразные методики "прикосновения" известны и широко применяется в альтернативной медицине, а так же физиотерапистами, психологами. Но не забывайте, что специалисты пользуются соответственными проблеме перевязочными материалами и технологиями перевязок. Человек не обладающий нужным спектром знаний и не чётко понимающий смысл своих действий может нанести непоправимую травму своему животному. При ближайшем рассмотрении фотографий http://borzenkie.borda.ru/?1-9-0-00000048-000-0-1-1225395481 сопровождающих описание "бинтования" я вижу, что речь идёт далеко не о эластичных бинтах. Это скорее жесткие ленты, роль которых действительно создать эффект прикосновения в определённых зонах. Одно из жестких правил методики бинтования эластичными бинтами - перед применением такового наложить плотную ватную повязку, для равномерного распределения даже минимальнейшего давления таковой. Прямая перевязка такими бинтами используется только для экстренной помощи на короткий срок, до получения профессиональной помощи.

alnaqawa: Ира пишет: Причины бинтования были разнообразны, в большинстве случаев травмы, порезы. Но несколько случаев были связаны с ошибочным решением хозяев по поводу хромоты их собак. Версия вывиха или даже перелома была на первом месте и собаки получали так называемую первую помощь, которая заканчивалась тяжелой интоксикацией организма и в некоторых случаях - частичной ампутацией. Ира, бинтуют на самом деле эластичными бинтами и НЕ ТУГО, то есть чтобы собака чувствовала прикосновение, а не давление. Вообще вся методика ТиТач основана на ЛЕГКИХ прикосновениях. И повязки эти накладываются ненадолго - сначала на 15 минут, потом на полчаса-час. Так что беспокоиться, право слово, не о чем. Конечно, самому перевязывать больную, травмированную конечность не стоит. Тут же речь идет о совсем другом бинтовании.

Ира: Свет, а в моём ли беспокойстве дело ? Я профессионал и ошибок в работе подобного свойства не допущу. Вопрос, на сколько правильно трактуются подобного рода методики, да ещё и в двойном переводе с оригинала, людьми не имеющими нужной квалификации? Я просмотрела информацию по системе TTouch - интересно, но не ново. Это своего рода проекция некоторых методов альтернативной гуманитарной медицины на работу с животными. По словам автора комбинация действий направленная на сближение между животным и человеком. Мне кажется, непосредственный перевод автора системы, будет гораздо более полезен. Я нашла несколько клипов по по использованию где видно более подробно как используется эластичная жесткая лента(она отличается от эластичного бинта). И конечно здесь понятно, что речь идёт не о бинтовании, а об обвязывании. Попробую на деле - как раз есть клиент с боязнью оставаться в одиночестве. Расскажу о результатах. http://www.youtube.com/watch?v=StKLh_lc93s

alnaqawa: Ира пишет: да ещё и в двойном переводе с оригинала, людьми не имеющими нужной квалификации? Хм, думаю, что немецкий перевод книги был доверен человеку вполне квалифицированному, да еще наверняка и перепроверен как минимум один раз. Я работаю свободным переводчиком как раз в области медицины и ветеринарии, так что некоторый опыт имеется - по крайней мере немецкие агентства, с которыми я сотрудничаю, до сих пор были довольны. Если у Вас есть конкретные замечания по переводу - буду очень рада выслушать их от специалиста. В немецком тексте речь идет о прочном эластичном бинте (elastische Binde, feste Bandage), который продается в любой аптеке. "Обвязывание бинтом", "наложение бинта", "бинтование" суть практически полные синонимы. Кстати, если в Германии, где все буквально помешаны на осторожности в области медицины и ветеринарии, такая книжка выходит в свет, и ориентирована она именно на владельцев собак, а не на специалистов-ветеринаров, для меня это признак абсолютной безвредности методики. Касательно новизны - а что в этом мире ново? Всё уже когда-то изобрели древние китайцы и индусы. На мой взгляд, новизна методики именно в доступности для всех владельцев собак. Безусловно, лучше посетить пару семинаров по ТиТач и поучиться у спецов, но нам здесь это, к сожалению, пока недоступно. Спасибо за видео, только я, к сожалению, вряд ли смогу посмотреть - у меня инет очень медленный. Лично я, кстати, больше заинтересована в массаже, а не в бинтовании/обвязывании. Просто меня попросили перевести текст, что я и сделала в меру своих сил и способностей. Вчера, кстати, звонили люди из Германии и хвалили перевод.

Ира: Упс! Света камень не в Ваш огород. Я вообще не имела в виду квалификацию переводчика - на сколько правильно трактуются подобного рода методики, да ещё и в двойном переводе с оригинала, людьми не имеющими нужной квалификации то есть самими читателями. Очень жаль, что Вы меня не правильно поняли. Напротив - я отношусь к Вам и Вашей деятельности с большим уважением. И не имела никакого намерения проехаться по Вашему переводу. Тем более по методике. Я высказываю мнение по поводу самой статьи. Обратите внимание, что я делаю ударение на неправильном понимании владельцами собак конкретного термина - бинтование эластичным бинтом. И основываю своё беспокойство, на базе своего многолетнего опыта. Прямое понимание подобного предложения и может привести к неприятным последствиям.

alnaqawa: Ира пишет: Прямое понимание подобного предложения и может привести к неприятным последствиям. Ну, так там же чуть ли не в каждом предложении упоминается о том, что повязка должна быть не слишком тугой. Безусловно, всегда найдутся люди, способные исказить даже самую подробную технику или методику. Бывает, что и кошек в микроволновке сушат. Но большинство собачников все-таки вполне вменяемые люди - по крайней мере, я так думаю. А что касается методики, то ее столько же хвалят, сколько и ругают. Хвалят те, кому она реально помогла, а ругают те, кому хотелось чего-то эдакого, что моментально и безо всяких усилий решит проблему. А суть методики действительно в том, чтобы создать прочную связь между хозяином и питомцем и оказать неуверенному животному поддержку в виде своего рода объятия. Мне кажется, что такой простой массаж будет очень приятен и полезен как для людей, так и для собак.

Ира: alnaqawa пишет: Ну, так там же чуть ли не в каждом предложении упоминается о том, что повязка должна быть не слишком тугой. Безусловно, всегда найдутся люди, способные исказить даже самую подробную технику или методику...Но большинство собачников все-таки вполне вменяемые люди - по крайней мере, я так думаю... В том-то т дело, что на деле адекватность выглядит иначе ... Даже вполне вменяемые люди, не всегда правильно понимают смысл написанного . К примеру самое популярные "перевязочные инциденты" на предмет "ушеподнятия". Сколько таких ушей "полегло" благодаря добросовестным стараниям хозяев... Надеюсь эта методика обойдётся без подобных страстей .

zavetnayamechta: Доброго времени суток! А меня интересует следующий вопрос - как долго надо носить такие повязки - в течении суток и вообще,в количестве суток?

alnaqawa: zavetnayamechta пишет: как долго надо носить такие повязки - в течении суток и вообще,в количестве суток? Это, наверно, зависит от вида повязки. В любом случае надо как следует изучить эту методику, а только потом приниматься за бинтование. А то можно только хуже наделать.



полная версия страницы